Polskie tłumaczenie i [[The Power of Voice Dialogue|angielski transkrypt]] [wywiadu](https://www.youtube.com/watch?v=3GYzUTCGW6U) z Hal'em Stone (współtwórcą, wraz z Sidrą Stone, metody Voice Dialogue) o sile Voice Dialogue. W tym krótkim fragmencie wywiadu Hal Stone opowiada o procesie, który zaobserwowałem wyraźnie u siebie i u innych. Podobne koncepcje można spotkać gdzie indziej (wielorakość ja nie jest jakimś niszowym spojrzeniem), jednak to, co jest niesamowite w Voice Dialogue, to praktyczny wymiar działania metody, to fakt, że proces ten faktycznie zachodzi tak, jak opisuje go tutaj Hal – u każdego trochę inaczej, ale ramy są właśnie takie. Wywiad jest trochę lakoniczny, ale opowiada o bardzo wielu aspektach procesu i o tym, jak to się dokonuje w czasie, jak się odkrywa. Tłumaczenie na język polski: ^t-pl ## Moc Voice Dialogue – Voice Dialogue jest metodą pracy stosowaną w oparciu o Psychologię Wielu Ja. Są trzy cele tej pracy. Po pierwsze, rozwój Świadomego Ja. By to osiągnąć musimy nauczyć się jak oddzielić się od tych ja, z którymi się identyfikujemy i objąć te części nas, które odrzuciliśmy w procesie dorastania. Jeżeli tego dokonamy, stajemy pomiędzy przeciwieństwami i uruchamiamy proces Świadomego Ja. Po drugie, gdy już potrafimy stanąć pomiędzy przeciwieństwami i dokonywać wyborów korzystając z procesu Świadomego Ja, sny zaczynają się zmieniać i Wewnętrzny Nauczyciel, który czeka w każdym z nas by go obudzić, zaczyna się pojawiać. Nasz proces śnienia dosłownie staje się procesem uczenia i zaczynamy wycofywać uczucia i projekcje, które kierowaliśmy na zewnętrznych nauczycieli i terapeutów, a proces nauczania zaczyna przynależeć do strefy wewnętrznej, tam, gdzie jego miejsce. Gdy proces Świadomego Ja osiągnie ten punkt, w którym Wewnętrzny Nauczyciel zostaje uruchomiony, rozpoczynamy proces rozbierania osobowości. – Przyjrzyjmy się temu krok po kroku. Pierwsza rzecz jaką daje Voice Dialogue osobie to świadomość wielu ja. – Dokładnie. – Czym są ja? ^9f5409 – Ja są zgrupowaniami myśli, uczyć i zachowań, które są wbudowane w ludzką psyche. Przychodzimy do życia w określonej rodzinie i jesteśmy uwarunkowani przez tę rodzinę, by zachowywać się, myśleć i działać na określone sposoby. Ja są różnymi częściami nas, które rozwijają się w związku z tym procesem warunkowania. – Tak więc, gdy osoba staje się świadoma tych ja, tych uwarunkowanych zachowań i tak dalej, jaką następną rzecz otrzymuje? – Problem polega na tym, że uświadomienie sobie istnienia tych ja jest trudny, ponieważ zwykle utożsamiamy się z jednym, dwoma lub trzema z nich. Gdy jesteśmy całkowicie utożsamieni z pewnymi ja, nie wiemy o pozostałej reszcie. Tak więc pierwszym zadaniem jest stać się świadomym tych Podstawowych Ja, które kierują naszym życiem, tak byśmy mogli odseparować się od nich i nauczyć się obejmować wszystkie ja. – Co więc jest drugim celem? – Drugi cel jest trudniejszy do zrozumienia, ponieważ wiele ludzi mogło go nie doświadczyć. Kiedy mamy już rozpoznanie tych wielu ja i jesteśmy w stanie rozpoznawać różne punkty widzenia, różne sposoby zachowywania się, czucia i myślenia, nasz proces śnienia zaczyna się zmieniać. Zaczynamy miewać sny, które są rozjaśniające w swojej naturze. Czasami śnimy sny, w których głos przemawia do nas i daje nam informacje, ale ogólna nazwa jaką nadajemy temu procesowi to narodziny Wewnętrznego Nauczyciela. – Czyli Wewnętrzny Nauczyciel może obudzić się w czyjeś psychice i dosłownie doradzać nam, przewodzić nam i powodować, że będziemy reagować na określone sposoby? – Dokładnie tak, i przychodzą sny i zaczynają balansować nasze życie w bardzo znaczący sposób. Wiesz, tak jak duży statek pasażerski na morzu ma umiejętność stabilizowania się. Jeżeli statek wychyli się w prawo, statecznik przemieszcza się w prawo i zmusza statek, by wychylić się w lewo, kiedy idzie w lewo, statecznik przesuwa się i wymusza wychylenie z powrotem w prawo. Właśnie to boczne działanie na statku sprawia, że dostajemy chorobę morską. Kiedy Nieświadome zaczyna funkcjonować jako nauczyciel, zaczyna działać jako stabilizator roli na statku i balansuje pozycję, w której jesteśmy. Jeżeli jesteśmy zbyt mocno zidentyfikowani z umysłem, pokaże nam to lub przyniesie w jakiś sposób uczucia. Jeżeli zbyt bardzo identyfikujemy się z byciem odpowiedzialnym, podsunie nam części, które nie są odpowiedzialne. Zawsze pomaga nam zbalansować cokolwiek, z czym jesteśmy zidentyfikowani. – To brzmi prawie jak jakaś wyższa inteligencja w nas. – To faktycznie jest wyższa inteligencja, zorganizowana wyższa inteligencja, która dokładnie wie, w którym kierunku chce żebyśmy szli. W przeszłości nazywali to Entelechią, to termin Junga, rozumiejąc to jako bardzo celową, ukierunkowaną inteligencję, która chce byśmy objęli wszystkie nasze ja i stali się możliwie wszystkim, czym możemy być. – Oczywiście niektóre z tych ja nie są na powierzchni naszych umysłów, niektóre z tych zachowań, nazwijmy je, podosobowości. Gdzie one idą? – Ogólny termin, jakiego używamy by nazwać to miejsce, to Nieświadomość. Żadne z tych ja, które zostały siłą zepchnięte pod ziemię w trakcie naszego dorastania, nie znika. Żadne ja nigdy nie znika, jakkolwiek próbowalibyśmy sprawić, żeby zniknęło. Więc, gdy rozwijają się Podstawowe Ja, powiedzmy, dla przykładu, gdy pojawia się odpowiedzialna strona, próbuje ona pozbyć się części osoby, które nie są odpowiedzialne. Wtedy części nie odpowiedzialne, samolubne schodzą do Nieświadomości. Znajdziemy je w snach, będą wybijać się na różne sposoby i ma to niesamowite konsekwencje w zachowaniu. Ponieważ wszystko, czego próbujesz się pozbyć, zepchać do Nieświadomości, będzie manifestowało się w relacjach. Będziesz bardzo, bardzo oceniający względem kogoś, kto nie jest nieodpowiedzialny, albo będziesz niewyobrażalnie przyciągany do kogoś, kto jest nieodpowiedzialny, albo, co często się dzieje, będziesz najpierw przyciągany a później odrzucany, albo najpierw odrzucany a potem przyciągany. To takie kocham – nienawidzę. Znamy to jako małżeństwo. – Jaki jest więc trzeci cel Voice Dialogue? – Trzecim celem jest pewien rodzaj klaryfikacji, który uzyskujemy kiedy zaczynamy odczepiać się od różnych systemów ja, które składają się na poziom osobowości. Dla przykładu, ktoś kiedyś miał sen o wielkiej kuli sznurka, który był cały splątany i o rozplątywaniu go, by dotrzeć do jądra, do wnętrza. To wewnętrzne jądro to bardzo delikatna, podstawowa energia, z którą przychodzimy na świat. Ta energia nie może pozostać z nami gdy rozwijamy osobowość, ponieważ gdybyśmy pozostali zidentyfikowani z tą energią, stalibyśmy się ofiarami i moglibyśmy być zabici. – Co masz na myśli mówiąc zabici? – Cóż, ta energia jest bardzo, bardzo, bardzo głęboko zakopana, ponieważ gdyby tak nie było, było by to bardzo bolesne i byli byśmy dysfunkcjonalni. Więc niemal każdy musi pozbyć się tego rodzaju energii, ale w pewnym wieku potrzebujemy ją odzyskać, ponieważ ta energia daje nam... jest niemal jak podstawowa częstotliwość, która definiuje to, kim jesteśmy. Więc w trakcie pracy transformacyjnej, gdy rozwija się proces Świadomego Ja i gdy oddzielamy się od poziomu ukształtowanej osobowości, zaczynamy na nowo uzyskiwać kontakt z tą podstawową częstotliwością, z którą się urodziliśmy. Oprócz tego, gdy oddzielamy się od poziomu osobowości, stajemy się także bardziej otwarci na energie, które nazywamy transpersonalnymi, czyli takie doświadczenia, które nie są częścią naszego osobistego doświadczenia. Stajemy się otwarci na mityczną i archetypiczną naturę naszej psyche. To jest część naszej psychiki, która nie jest funkcją procesu naszego osobistego dorastania. Istnieją części naszej Nieświadomości, które są wbudowane w system, które nie są wyuczonymi zachowaniami. – Co jest w takim razie prawdziwą siłą Dialogu z Głosami? – Oddzielenie się od Podstawowych Ja i odkrycie wypartych ja powoduje taką rewolucję w świadomości, że trudno to sobie wyobrazić a ludzie czują się jakby wyszli z więzienia. Dosłownie czują się jakby wyszli z więzienia. Robisz sesje z Wewnętrznym Krytykiem a oni pytają "Chcesz mi powiedzieć, że to jest 'głos', podczas gdy przez ostatnie pięćdziesiąt lat sądziłem, że to po prostu jestem ja?". Wychodzą z więzienia. To jest jak niesamowite odkrycie zupełnie nowej ziemi, gdzie możliwa jest wolność. Nie otrzymują od razu totalnej wolności, ale zaczynają korzystać z mapy, która pomaga się wydostać z tego więzienia, w którym tkwimy. Więzienia bycia zidentyfikowanymi z ja. – Z więzienia uwarunkowań. – Z więzienia uwarunkowań. --- Zobacz także: [[Moc Voice Dialogue - Reprise]] <small>published #2019-04</small>